договор

договор
sb
m
aftale; kontrakt; overenskomst; pagt

а́вторский догов{}о{}р — copyrightaftale

аре́ндный догов{}о{}р — lejekontrakt, forpagtningskontrakt

двусторо́нний догов{}о{}р — bilateral aftale

коллекти́вный догов{}о{}р — kollektivaftale

креди́тный догов{}о{}р — kreditaftale

многосторо́нний догов{}о{}р — flersidig aftale, multilateral aftale

трудово́й догов{}о{}р — arbejdsaftale, ansættelseskontrakt

догов{}о{}р аре́нды — fopagtningskontrakt, lejeaftale, lejekontrakt

догов{}о{}р безвозме́здного по́льзования — aftale om vederlagsfri brug

догов{}о{}р гара́нтии — garantiaftale, kaution, kautionsaftale, kautionskontrakt, sikkerhedsstillelse

догов{}о{}р даре́ния — overdragelsesaftale

догов{}о{}р коми́ссии — kommissionsaftale

догов{}о{}р ку́пли-прода́жи — købekontrakt

догов{}о{}р ме́ны — bytteaftale, barterkontrakt

догов{}о{}р поста́вки — leveringsaftale

догов{}о{}р ссу́ды — udlånsaftale

догов{}о{}р на поста́вку — leveringsaftale

догов{}о{}р о на́йме — ansættelseskontrakt

догов{}о{}р о ссу́де — udlånsaftale

догов{}о{}р о торго́вле — handelsaftale, handelskontrakt

заключи́ть догово́р — indgå en aftale

подписа́ть догово́р — underskrive en aftale

усло́вия догово́ра — kontraktbetingelser

Se også контракт, соглашение

Русско-датский бизнес словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… …   Финансовый словарь

  • договор — заключается • действие, пассив на ся договор заключить • действие договор расторгается • действие, пассив на ся, прерывание заключается договор • действие, пассив на ся заключать договор • действие заключить договор • действие заключить мирный… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДОГОВОР — ДОГОВОР, договора, мн. договоры, договоров, и (прост.) ДОГОВОР, договора, мн. договора, договоров, муж. Соглашение, условие, заключаемое между двумя или несколькими лицами; взаимное обязательство. Заключить договор на поставку леса. Нарушить… …   Толковый словарь Ушакова

  • договор — договор, мн. договоры, род. договоров и допустимо (в непринужденной речи) договор, договора, договоров. Сейчас ещё трудно с уверенностью сказать, станет ли со временем ударение договор столь же нормативным и эстетически приемлемым, как договор.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • договор — Уговор, условие, соглашение, сделка, стачка, контракт, конвенция, трактат, обязательство (взаимное). Дело кончено полюбовной; стороны пошли на мировую. (В Библии: завет)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • Договор — (контракт)  в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Термином «договор» обозначают также гражданское правоотношение, возникшее из… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Договор —  Договор  ♦ Contrat    Взаимное обязательство, обретающее для договаривающихся сторон силу закона. Иногда договор считают источником права, рассматривая социальный договор как «контракт» каждого гражданина со всеми остальными. Впрочем, подобное… …   Философский словарь Спонвиля

  • Договор — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Сделка, которая заключается по соглашению между сторонами (по частному договору (by private… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОГОВОР — добровольное соглашение двух или нескольких лиц (экономических субъектов), заключаемое на предмет выполнения каждым из них принимаемых на себя обязательств по отношению к другим участникам. Договор обычно содержит сведения о его участниках,… …   Экономический словарь

  • "Договор" — «ДОГОВОР», стих. позднего Л. (1841?), переделанное из юношеского стих. «Прелестнице» (1832); принадлежит к лирич. произв. с намечающимися новеллистич. ситуациями и сюжетами («Отчего», «Ребенку» и др.). Заново написанные два последние… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ДОГОВОР — в гражданском праве соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей, разновидность сделки. Гражданское правоотношение, возникшее из Д., и документ, в котором изложено содержание Д.,… …   Юридический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”